中央电视台

香港翡翠台

日前，大雪花火炬在国家体育场“鸟巢”再次熄灭，北京冬奥会、冬残奥会至此圆满落幕。面对世纪疫情，各国体育健儿、艺术工作者等以卓绝努力为世界奉献了两场精彩纷呈的体育盛会。应邀为奥运创作的中国古典家具艺术家陈玉树作品《天地》也在北京冬奥会、冬残奥会的现场展呈中完美收官。

让中国古典艺术惊艳国际奥委会

国际奥林匹克委员会全体会议是国际奥委会的最高权力机构，奥林匹克运动中一切重大问题的决策权均由全会掌握。2月3日，陈玉树作品《天地》首度在国际奥委会第139次全会上亮相，立即获得来自世界各国的国际奥委会委员纷纷点赞。“梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺出。”作品上雕刻梅、兰、竹、菊的形象，寓意十分美好。梅花傲雪凌霜，敢于斗争，代表顽强不屈、不畏艰险、百折不挠和绝不放弃的奥林匹克信念；“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”竹子力争上游、不断进取、勇攀高峰，寓意更快、更高、更强的奥林匹克运动精神，代表向上向善的奋斗、拼搏精神；而古时便有金兰之谊、金兰之交，中国人眼中的兰花寓意理解、凝聚、团结，代表奥林匹克精神中的友谊和团结；菊花自古以来便代表淡泊、刚介、高洁端正，寓意光明、公平、公正、廉洁的奥林匹克精神。正如国际奥委会主席巴赫全会上说的，“从艺术家、科学家、工程师，到学校里的儿童，及至志愿者们，全部为北京冬奥会的成功举办做出了卓越的贡献”。

用中国传统文化闪耀国际残奥委会

奥林匹克(残奥)大家庭酒店场馆是国际残奥委会的赛时总部，是外方的运行调度指挥中心，是赛时中外信息沟通的平台枢纽，是东道主宣传展示本国风采的重要窗口。3月1日-13日，作品《天地》获邀亮相，又一次赢得了国际残奥委会相关负责人，以及各个国家（地区）残奥委会的代表们高度认可。“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。陈玉树作品《天地》将中国传统文化与奥林匹克精神相结合，通过古典家具中的型、材、艺、韵，来展现奥林匹克运动挑战自我、追求卓越的特点，也展示了奥林匹克中百折不挠、坚韧不拔的必胜信念，以及生生不息、勇攀高峰的进取精神。冬残奥会是残疾人展示自我的大舞台,自尊、自信、自强、自立的残疾人运动员,勇敢地迎接生活的挑战,坚强地为实现人生梦想而拼搏,他们的精神意志令人敬佩、鼓舞人心。

陈玉树说：“奥林匹克运动承载着创造一个更美好世界的使命，各方合力共同奉献的冬奥会成功演绎了“更快、更高、更强——更团结”的奥林匹克格言，为仍陷疫情的人类带来了希望和曙光。作为这个时代的艺术家我希望能通过作品与奥林匹克运动再度携手，奏响人类团结、和平、友谊的新乐章。

陈玉树，祖籍福建，现居香港，国际古典家具艺术家，这是陈玉树在2016年为里约夏季奥运会创作古典家具作品后的又一次受邀为奥运创作。

融汇古今